Sahih Muslim, hadis 3991
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالاَ " فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ " .
Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb: Pripovijedao nam je Ismail b. Ibrahim: Pripovijedao nam je Sa'id. Također mi je pripovijedao Zuhejr b. Harb: Pripovijedao nam je Muaz b. Hišam: Pripovijedao mi je njegov otac (Hišam): Obojica su od Katade prenijela s ovim lancem prenosilaca isto to. I rekli su:
"On ima prvenstveno pravo na to u odnosu na ostale povjerioce."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vlasnik pronađenog imetka ima prednost nad ostalim povjeriocima.
Osobe ili strane kojima neko duguje novac ili imovinu.
Pravo da se nešto potražuje prije drugih.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da prodavac koji pronađe svoju prodanu robu kod nesolventnog kupca, pod navedenim uslovima, ima veće pravo na tu robu od ostalih povjerilaca. Pravne škole razmatraju tačne uslove i posljedice promjena na robi; opće načelo je da se konkretno i prepoznatljivo vlasničko pravo ne uključuje automatski u zajedničku stečajnu masu.
- Pri prodaji jasno utvrdi uslove i sačuvaj dokaze o vlasništvu i plaćanju.
- U slučaju stečaja pošteno razmotri potraživanja povjerilaca i pažljivo utvrdi vlasnička prava.
- Zatraži stručni pravni savjet prije nego što preuzmeš robu iz stečajne mase.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.