Sahih Muslim, hadis 4
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd el-Gubari, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Hasina, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
„Ko na mene namjerno slaže, neka pripremi svoje mjesto u Vatri.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko svjesno pripisuje laž Poslaniku ﷺ, izložen je prijetnji Vatrom.
Svjesno i uz potpuno znanje.
Ozbiljno upozorenje na kaznu na Ahiretu.
Klasični učenjaci ističu da je svjesno izmišljanje ili širenje neke izjave kao hadisa težak grijeh. Upozorenje također naglašava važnost pažljive provjere i pouzdanog prenošenja. Oni prave razliku između svjesne laži i nenamjerne greške; nenamjerna greška ne podliježe istoj prijetnji, ali je ipak treba ispraviti.
- Provjeri izvor i vjerodostojnost prije nego što neku izjavu podijeliš kao hadis.
- Iskreno reci kada ne znaš je li predaja vjerodostojna.
- Ispravi pogrešno pripisivanje čim ga otkriješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.