Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd el-Gubari, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Hasina, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

„Ko na mene namjerno slaže, neka pripremi svoje mjesto u Vatri.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svjesno pripisuje laž Poslaniku ﷺ, izložen je prijetnji Vatrom.

Objašnjenje teških riječi
namjerno

Svjesno i uz potpuno znanje.

zauzeti svoje mjesto u Vatri

Ozbiljno upozorenje na kaznu na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da je svjesno izmišljanje ili širenje neke izjave kao hadisa težak grijeh. Upozorenje također naglašava važnost pažljive provjere i pouzdanog prenošenja. Oni prave razliku između svjesne laži i nenamjerne greške; nenamjerna greška ne podliježe istoj prijetnji, ali je ipak treba ispraviti.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i vjerodostojnost prije nego što neku izjavu podijeliš kao hadis.
  2. Iskreno reci kada ne znaš je li predaja vjerodostojna.
  3. Ispravi pogrešno pripisivanje čim ga otkriješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.