Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ismail - to jest Ibn Ulejje - od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa ibn Malika, koji je rekao:

"Zaista me od toga da vam prenosim mnogo hadisa sprečava to što je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko namjerno slaže na mene, neka zauzme svoje mjesto u Vatri.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je prenosio malo hadisa iz straha da Poslaniku ﷺ ne pripiše nešto neistinito.

Objašnjenje teških riječi
namjerno izmisli laž o meni

Svjesno pripisuje Poslaniku ﷺ nešto što nije rekao niti učinio.

zauzeti svoje mjesto u Vatri

Ozbiljno upozorenje onome ko svjesno laže o Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prenošenje hadisa zahtijeva veliku pažnju i da je namjerno krivotvorenje težak grijeh. Enesova suzdržanost pokazuje poštovanje prema Poslaniku ﷺ i odgovornost za njegove riječi. Upozorenje se odnosi na svjesno laganje; ono učenjake ne oslobađa dužnosti da pažljivo prenose pouzdane predaje.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ ili je podijeliš.
  2. Iskreno reci da nešto ne znaš ako ne možeš potvrditi porijeklo informacije.
  3. Pažljivo postupaj s vjerskim znanjem i ne dijeli nepotvrđene predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.