Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 400

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Hamid b. Bejan el-Vasiti mi je kazivao, obavijestio nas je Halid - to jest Ibn Abdullah - od Junusa, od Ibrahima et-Tejmija, od njegovog oca, od Ebu Zerra, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ jednog dana rekao:

"Znate li kuda ide ovo sunce?" Ovo je u značenju predaje Ibn Ulejje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pita kamo sunce odlazi kao znak Allahove moći.

Objašnjenje teških riječi
Kamo odlazi ovo sunce?

Pitanje koje skreće pažnju na odredište sunca prema Allahovoj odredbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajama o suncu koje traži dozvolu od svoga Gospodara i koje će na kraju, kao jedan od predznaka Časa, izaći na drugačiji način. Naglašavaju da ove stvari pripadaju nevidljivom svijetu i prihvataju se na osnovu Objave, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Pitanje Poslanika ﷺ poziva na razmišljanje o Allahovoj moći i približavanju Sudnjeg časa.

Pouke za danas
  1. Kada vidiš izlazak ili zalazak sunca, zastani i razmisli o Allahovoj moći i odredbi.
  2. Vjeruj u predaje o nevidljivom onako kako su prenesene, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. Neka te sjećanje na Sudnji čas podstakne da ozbiljno pristupaš namazima i svakodnevnim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.