Sahih Muslim, hadis 400
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Abdul-Hamid b. Bejan el-Vasiti mi je kazivao, obavijestio nas je Halid - to jest Ibn Abdullah - od Junusa, od Ibrahima et-Tejmija, od njegovog oca, od Ebu Zerra, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ jednog dana rekao:
"Znate li kuda ide ovo sunce?" Ovo je u značenju predaje Ibn Ulejje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pita kamo sunce odlazi kao znak Allahove moći.
Pitanje koje skreće pažnju na odredište sunca prema Allahovoj odredbi.
Učenjaci ovu predaju povezuju s predajama o suncu koje traži dozvolu od svoga Gospodara i koje će na kraju, kao jedan od predznaka Časa, izaći na drugačiji način. Naglašavaju da ove stvari pripadaju nevidljivom svijetu i prihvataju se na osnovu Objave, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Pitanje Poslanika ﷺ poziva na razmišljanje o Allahovoj moći i približavanju Sudnjeg časa.
- Kada vidiš izlazak ili zalazak sunca, zastani i razmisli o Allahovoj moći i odredbi.
- Vjeruj u predaje o nevidljivom onako kako su prenesene, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
- Neka te sjećanje na Sudnji čas podstakne da ozbiljno pristupaš namazima i svakodnevnim djelima.
Ova sahih predaja dodatno objašnjava pitanje kamo sunce odlazi i spominje njegovu molbu za dozvolu.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)I ova predaja opisuje odredište sunca i pojašnjava značenje pitanja.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)I ova sahih predaja navodi da sunce traži dozvolu od svoga Gospodara, kao jedan od predznaka Časa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.