Sahih Muslim, hadis 4007
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ " .
Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne uskraćujte višak vode kako biste time spriječili pristup ispaši."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne uskraćuj višak vode kako bi drugima onemogućio pristup pašnjaku.
Voda koja preostane nakon što se zadovolje vlastite potrebe.
Zemljište na kojem životinje mogu pasti, a biljke rasti.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da čovjek ne smije koristiti preostalu vodu kao sredstvo da drugima uskrati pristup pašnjaku. Predaja naglašava da vlasništvo nosi odgovornost prema zajednici. Pravnici razmatraju njenu primjenu u vezi s pravima vlasništva, potrebama drugih i sprečavanjem štete.
- Podijeli vodu koja ti nije potrebna kada drugi ili njihove životinje zavise od nje.
- Ne koristi svoju imovinu da drugima uskratiš pristup neophodnim resursima.
- Pri upravljanju zemljištem i vodom uzmi u obzir i posljedice po zajednicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.