Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4010

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Muhammed b. Rumh od Lejsa b. Sa'da, a prenijeo nam je i Ebu Bekr b. Ebi Šejbe od Sufjana b. Ujejne, obojica od ez-Zuhrija s ovim lancem prenosilaca isto značenje. U predaji Lejsa, u verziji Ibn Rumha, navodi se da je on čuo Ebu Mes'uda ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva nezavisna lanca potvrđuju istu predaju od Ebu Mes'uda.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz generacije u generaciju.

isnad

Lanac imena koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje različitih puteva prenošenja jedan uz drugi primjer pažljivog bilježenja i poređenja lanaca. Navod da je Ibn Rumh čuo kako je Ebu Mes'ud to rekao pojašnjava način prenošenja; sam ovaj odlomak ne donosi novu pravnu odredbu o sadržaju prethodne predaje.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo zabilježi ko je izvor i kojim je putem informacija prenesena.
  2. Uporedi više pouzdanih predaja prije nego što protumačiš tekst; razlike u formulaciji mogu razjasniti važne pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.