Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4011

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Se'id el-Kattan nam je kazivao: Od Muhammeda ibn Jusufa, koji je rekao: Čuo sam Saiba ibn Jezida kako prenosi od Rafia ibn Hadidža (Allah bio zadovoljan njime), koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Najgora zarada je zarada bludnice, cijena psa i zarada hidžamdžije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ navodi tri izvora prihoda kao posebno pokuđena.

Objašnjenje teških riječi
naknada za prostituciju

Novac koji se plaća za zabranjene seksualne odnose.

cijena psa

Novac dobijen prodajom psa; pravnici detaljnije razmatraju propise u vezi s tim.

naknada onome ko obavlja hidžamu

Plaćanje za hidžamu, postupak pri kojem se pušta krv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „najgore“ razumiju kao oštru osudu, ali o tačnom pravnom statusu raspravljaju za svaki slučaj posebno. Prodaja pasa osuđena je u više predaja; pravne škole imaju različita mišljenja o izuzecima i prodaji pasa za priznate svrhe. Razilaženje postoji i u vezi s plaćanjem za hidžamu: pravnici razlikuju dopuštenost samog postupka od propisa o naknadi za njega. Hadis, dakle, navodi izvore prihoda koji zahtijevaju vjerski oprez, ali pojedinosti se procjenjuju zajedno s drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. U poslu i trgovini provjeri ne samo zaradu nego i jesu li usluga i plaćanje za nju vjerski opravdani.
  2. Ako sumnjaš u određenu transakciju, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i iznesi tačne okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.