Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4012

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rafi' b. Hadidž prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Cijena psa je nečista, miraz bludnice je nečist i zarada hidžamdžije je nečista."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na prihode od tri pokuđene transakcije.

Objašnjenje teških riječi
Pokuđeno (khabīth)

Oštra osuda navedenih prihoda; ovdje izraz označava nešto prijekorno, a ne tjelesnu nečistoću.

Praktičar hidžame

Osoba koja obavlja hidžamu i pomoću čašica pušta krv.

Zarada prostitutke

Novac primljen za seksualne usluge izvan dozvoljenog bračnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu osudu razumiju kao upozorenje protiv prodaje pasa i primanja novca za prostituciju. O naknadi za hidžamu postoje dodatna pravna razilaženja: mnogi učenjaci smatraju da je dozvoljena, ali manje vrijedna, jer je Poslanik ﷺ i sam obavio hidžamu i platio osobu koja ju je izvršila. Četiri pravne škole razmatraju tačna pravila i okolnosti; stoga se ovaj izraz, bez dodatnog objašnjenja, ne tumači kao apsolutna zabrana plaćanja za svaki oblik hidžame.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni prihoda provjeri ne samo da li se novac zarađuje nego i da li su usluga i transakcija dozvoljene u islamu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s plaćanjem za tretman, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom i uzmi u obzir poznate pravne nijanse.
  3. Izbjegavaj prihode od prostitucije i transakcija koje islamska pravila izričito osuđuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.