Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4017

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame, pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa i poslao je ljude u okolna područja Medine da se psi pobiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa u Medini.

Objašnjenje teških riječi
Aqṭār al-Madīna

Rubna područja i razni dijelovi Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima koji navode izuzetke, poput pasa za lov, čuvanje stoke i zaštitu usjeva. Zato opću naredbu tumače u vezi s tim izuzecima i kasnijim uputama. Pravne škole raspravljaju o tome koji se psi smiju držati te kako se uzimaju u obzir šteta i korist; sam tekst nije dozvola da se psi ubijaju bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Opći tekst treba čitati zajedno s drugim predajama koje navode izuzetke i preciznije granice.
  2. Prema životinjama se odnosite pažljivo i ne ubijajte psa bez valjanog vjerskog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.