Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 402

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Se'id el-Ešedždž i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a el-Ešedždž je rekao: "Kazao nam je." Obojica prenose od Veki'a, on od el-A'meša, ovaj od Ibrahima et-Tejmija, ovaj od svog oca, a ovaj od Ebu Zerra, radijallahu anhu, koji je kazao: "Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o riječima Uzvišenog Allaha: {I Sunce se kreće do svog određenog mjesta}, pa je odgovorio: 'Njegovo određeno mjesto je ispod Arša.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sunce se kreće Allahovom voljom prema svom određenom počivalištu ispod Prijestolja.

Objašnjenje teških riječi
određeno počivalište

Mjesto ili odredište koje se u navedenom kur’anskom odlomku povezuje sa suncem.

Prijestolje

Al-‘Arsh: veličanstveno Allahovo stvorenje spomenuto u objavi; njegova tačna stvarnost pripada nevidljivom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s Kur’anom 36:38 i ističu da se sunce kreće Allahovom voljom. Objašnjenje o njegovom počivalištu ispod Prijestolja pripada nevidljivom svijetu i prihvata se onako kako ga opisuje objava, bez samovoljnog određivanja njegove prirode. Četiri sunijske pravne škole iz ove predaje ne izvode zaseban praktični propis; ona prvenstveno uči vjerovanju u ono što je pouzdano preneseno o nevidljivom svijetu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur’anske ajete o stvaranju i potraži pouzdana objašnjenja kada imaš pitanja.
  2. Priznaj da je stvaranje pod Allahovom voljom i pažljivo govori o pitanjima nevidljivog svijeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.