Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4020

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zubejr je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da ubijamo pse, pa smo tu naredbu izvršavali tako da smo ubijali čak i psa koji bi došao sa ženom iz pustinje. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ zabranio njihovo ubijanje i rekao:

"Ubijajte samo potpuno crnog psa s dvije tačke iznad očiju, jer on je šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje pasa, uz ograničen izuzetak.

Objašnjenje teških riječi
potpuno crn

U cijelosti crne boje.

dvije mrlje

Dvije uočljive oznake pored očiju psa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama prema kojima je Poslanik ﷺ najprije naredio ubijanje pasa, a zatim ga zabranio. Iz toga zaključuju da je opća naredba derogirana i da se psi ne smiju ubijati bez opravdanog razloga. Izuzetak za opisanog crnog psa u drugim predajama preciznije se povezuje s opasnošću ili štetom; on nije dozvola za proizvoljno ubijanje pasa. Pravni mezhebi razmatraju i izuzetke za pse koji obavljaju priznatu funkciju, kao što su lov, čuvanje ili čuvanje stoke.

Pouke za danas
  1. Ne nanosi štetu životinji i ne ubijaj je bez opravdanog razloga ili ovlaštene upute.
  2. Zaštiti ljude i životinje od opasnosti, a u slučaju prijetnje odaberi ciljano i proporcionalno postupanje.
  3. Čitaj pojedinačne predaje zajedno prije nego što iz njih izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.