Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4021

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mugaffel je prenio: Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, a zatim rekao:

"Šta im je? Kakvu štetu psi njima nanose?" Zatim je dozvolio držanje psa za lov i psa za čuvanje stoke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je lovačke i pastirske pse nakon naredbe da se psi ubijaju.

Objašnjenje teških riječi
lovački pas

Pas koji se koristi za pronalaženje ili hvatanje divljači.

pastirski pas

Pas koji pomaže u čuvanju i zaštiti stada.

dozvola

Izuzetak kojim je dopušteno držanje psa za navedenu svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naredbu o ubijanju pasa razumiju zajedno s kasnijom dozvolom za držanje pasa koji služe priznatoj koristi. Hadis spominje lov i čuvanje stada; druge predaje spominju i zaštitu usjeva. Pravne škole razmatraju tačan obim ovih izuzetaka, ali iz toga ne zaključuju da sve pse treba ubijati bez razlike. Spominjanje stanovnika Medine ukazuje na to da su okolnosti i doživljene poteškoće važne za razumijevanje ranije naredbe.

Pouke za danas
  1. Drži psa za priznatu svrhu, kao što su lov ili čuvanje stada, i pažljivo se odnosi prema životinji.
  2. Opća pravila primjenjuj pažljivo i čitaj ih zajedno s izuzecima i pojašnjenjima iz drugih pouzdanih predaja.
  3. Izbjegavaj uznemiravanje komšija i uzmi u obzir okolnosti ljudi i životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.