Sahih Muslim, hadis 4022
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ .
Jahja ibn Habib mi je ovo prenio i rekao: Halid, odnosno Ibnul-Haris, nam je prenio. Također, Muhammed ibn Hatim mi je prenio i rekao: Jahja ibn Se'id nam je prenio. Također, Muhammed ibn el-Velid mi je prenio i rekao: Muhammed ibn Dža'fer nam je prenio. Također, Ishak ibn Ibrahim nam je prenio i rekao: En-Nadr nas je obavijestio. Također, Muhammed ibn el-Musenna nam je prenio i rekao: Vehb ibn Džerir nam je prenio. Svi su oni prenijeli od Šu'be s ovim lancem prenosilaca. U predaji koju je Ibn Hatim naveo od Jahje, spominje se da je data dozvola za držanje psa za ovce, lov i usjeve.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dozvoljeno je držati psa radi čuvanja stoke, lova i zaštite usjeva.
Uzgoj i njegovanje biljaka na poljoprivrednom zemljištu.
Vjersko izuzeće koje dopušta držanje psa u navedene korisne svrhe.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je držanje psa dozvoljeno kada služi priznatoj koristi, kao što su čuvanje stoke ili usjeva i lov. Pravne škole raspravljaju i o posljedicama držanja pasa izvan tih svrha; ova predaja sama po sebi ne obrađuje ta dodatna pitanja.
- Drži psa radi konkretnog i priznatog cilja, poput zaštite stoke ili usjeva, ili radi lova.
- Pobrini se da se radni pas drži na siguran način i da ne nanosi štetu niti uznemirava druge.
- U drugim situacijama zatraži savjet stručnog učenjaka, jer ovaj tekst ne obrađuje sve slučajeve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.