Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4026

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salim b. Abdullah prenosi od svog oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god uzme psa, osim psa za čuvanje stoke ili psa za lov, svakog dana će mu se umanjiti nagrada za jedan kirat." Abdullah i Ebu Hurejra su rekli: "Ili psa za čuvanje usjeva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez opravdane potrebe svakodnevno umanjuje nagradu za dobra djela.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Mjera za veliku nagradu; njena tačna veličina nije objašnjena u ovoj predaji.

pas čuvar stoke

Pas koji se drži radi zaštite stoke od opasnosti.

lovački pas

Pas koji se koristi u lovu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o ovoj temi zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno ili barem strogo pokuđeno, jer se svakodnevno gubi dio nagrade. Tekstovi navode lov i zaštitu stoke; druge predaje spominju i čuvanje usjeva. Učenjaci razmatraju tačan opseg ovih izuzetaka i primjenjuju ih na priznate potrebe. Spominjanje jednog kirata ovdje i dva kirata u drugim predajama u klasičnim tumačenjima ne smatra se proturječjem: formulacije se razlikuju od predaje do predaje.

Pouke za danas
  1. Ne drži psa bez priznate potrebe i ozbiljno shvati upozorenje o gubitku nagrade.
  2. Ako ti je pas potreban za lov, čuvanje stoke ili drugi priznati zadatak, pridržavaj se odgovarajućih islamskih smjernica.
  3. Pažljivo postupaj prema životinjama i ne zanemaruj njihovu dobrobit ni njegu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.