Sahih Muslim, hadis 4027
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " . قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " . وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ .
Salim prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god drži psa, osim psa za lov ili čuvanje stoke, svakog dana će mu biti umanjena dva kirata od njegovih dobrih djela." Salim je rekao: "Ebu Hurejre je govorio: 'Ili psa za čuvanje usjeva'", a on je bio zemljoposjednik.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa bez potrebe umanjuje dnevnu nagradu za dva qīrāṭa.
Jedinica mjere za nagradu čija tačna veličina ovdje nije navedena.
Pas koji se drži da pomaže u lovu.
Pas koji čuva i štiti domaće životinje.
Klasični učenjaci razumiju ovo upozorenje kao zabranu držanja pasa bez priznate koristi, uz izuzetke poput lova i čuvanja stoke. Dodatak koji prenosi Sālim navodi da je Abū Hurayra spomenuo i psa za čuvanje usjeva. Pravnici raspravljaju o tačnom obimu ovih izuzetaka; predaja naglašava da pas treba imati konkretnu zadaću, a ne da se drži samo radi društva.
- Drži psa samo ako ima priznatu, konkretnu zadaću, kao što su lov ili čuvanje stoke.
- Ko drži psa radi određene zadaće treba se također dobro brinuti o životinji i pružiti joj odgovarajuću njegu.
- Ako nisi siguran u vezi s određenom upotrebom, zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
Ova predaja Sahih također govori o umanjenju nagrade zbog držanja psa i pomaže u poređenju izuzetaka.
Sahih Muslim · #4028 (Sahih)Ova predaja od Ibn Umara ponovo razmatra dozvoljene svrhe držanja psa.
Sahih Muslim · #4029 (Sahih)Ova predaja Sahih donosi drugačiju formulaciju upozorenja o držanju pasa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.