Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4028

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salim b. Abdullah prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god od ukućana drži psa, osim psa za čuvanje stoke ili psa za lov, svakog dana će mu biti umanjena dva kirata od njegovih djela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez priznate potrebe svakodnevno umanjuje nagradu.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Jedinica nagrade; hadis ovdje spominje dva qirata dnevno.

pas za čuvanje stoke

Pas koji se drži radi čuvanja stoke.

lovački pas

Pas koji se koristi u lovu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o psima zaključuju da je dozvoljeno držati psa za lov ili čuvanje stoke. O drugim korisnim namjenama, kao što su čuvanje imovine ili usjeva, pravnici se razilaze u tumačenju i primjeni predaja. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i opravdanu potrebu i posljedice po nagradu i obrednu čistoću; ovaj tekst izričito navodi stoku i lov kao izuzetke.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada postoji priznata potreba ili zadatak, poput lova ili čuvanja stoke.
  2. Ko drži psa treba voditi računa o vjerskim smjernicama i odgovornosti prema životinji.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom namjenom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.