Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4030

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god drži psa koji nije namijenjen za lov, čuvanje stoke ili čuvanje usjeva, svakog dana mu se od nagrade oduzmu dva kirata." U predaji Ebu Tahira ne spominje se "čuvanje usjeva".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez priznatog razloga umanjuje svakodnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Mjera za dio nagrade; njena tačna veličina ovdje nije utvrđena.

čuvanje poljoprivrednog zemljišta

Korištenje psa za zaštitu polja ili drugog poljoprivrednog zemljišta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene svrhe razumiju kao izuzetke od opće osude držanja pasa: lov, čuvanje stoke i, prema verziji koja to spominje, čuvanje poljoprivrednog zemljišta. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe te se razlikuju u pogledu precizne primjene; tekst ne podstiče na loše postupanje prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada postoji priznata potreba i dobro se brini o životinji.
  2. Razmisli o tome kako svakodnevni izbori utiču na tvoju nagradu i vjersku odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.