Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4029

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uzme psa, osim psa za čuvanje usjeva, stoke ili lova, svakog dana će mu se umanjiti nagrada za jedan kirat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa u priznatu svrhu ne sprečava spomenuti gubitak nagrade.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Jedinica za mjerenje nagrade čija tačna veličina ovdje nije objašnjena.

obradiva zemlja

Obrađeno zemljište na kojem rastu usjevi.

stoka

Domaće životinje koje se uzgajaju, naprimjer, zbog mlijeka, vune ili mesa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno držati psa za lov, čuvanje usjeva ili zaštitu stoke, dok se držanje bez priznate potrebe smatra pokuđenim i povezuje s gubitkom nagrade. Oni razmatraju i propise o čistoći pasa te čišćenju posuđa koje je pas liznuo; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Hadis govori o držanju psa i ne tvrdi da je svaki kontakt sa psom automatski zabranjen.

Pouke za danas
  1. Uzmi životinju samo ako se možeš dobro brinuti o njoj i za to imaš priznatu potrebu.
  2. Ne puštaj psa bez potrebe na mjesta gdje ljudi klanjaju ili jedu.
  3. Za praktična pitanja o psima i čistoći posavjetuj se s pouzdanim učenjakom svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.