Sahih Muslim, hadis 4031
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ .
Pripovijeda nam Abd ibn Humajd, pripovijeda nam Abdurrezzak, obavještava nas Ma'mer, od Zuhrija, od Ebu Selemea, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uzme psa, osim psa za čuvanje stoke, lov ili čuvanje usjeva, umanjit će mu se nagrada svaki dan za jedan kirat." Zuhri je rekao: Spomenute su riječi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, Ibn Omeru, pa je on rekao: "Neka se Allah smiluje Ebu Hurejri, on je bio vlasnik usjeva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pas koji se drži bez priznate koristi svakodnevno umanjuje nagradu onome ko ga drži.
Mjera za dio nagrade; njena tačna veličina nije objašnjena u ovoj predaji.
Navedene priznate svrhe jesu čuvanje stoke ili poljoprivrednog zemljišta te korištenje psa za lov.
Učenjaci iz predaja o ovoj temi zaključuju da je dozvoljeno držati psa radi priznate koristi, kao što su lov, čuvanje stoke ili usjeva. Pravne škole razmatraju tačne granice ovih izuzetaka i propise koji se odnose na pse; upozorenje se odnosi na držanje psa bez priznate potrebe. Ibn Omer je primijetio da je Ebu Hurejra posjedovao poljoprivredno zemljište, što objašnjava navođenje poljoprivrede kao izuzetka.
- Drži psa samo kada postoji priznata potreba, poput lova ili čuvanja stoke ili usjeva.
- Pri procjeni držanja životinja uzmi u obzir ne samo praktičnost nego i vjerske smjernice i dobrobit životinje.
- Ako nisi siguran u vezi s konkretnom svrhom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.