Sahih Muslim, hadis 4032
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ" .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god drži psa, svakog dana mu se od njegovih djela oduzima jedan kirat, osim ako je pas za čuvanje usjeva ili stoke."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa donosi svakodnevni gubitak nagrade, osim ako se pas drži radi čuvanja usjeva ili stoke.
Mjera nagrade; hadis spominje svakodnevni gubitak dobrih djela.
Pas koji se drži radi čuvanja polja ili stada.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno i da njegov vlasnik zbog toga svakodnevno gubi dio nagrade. Izuzetak se odnosi na pse koji obavljaju korisnu zadaću, kao što je čuvanje usjeva ili stoke. Druge predaje spominju i lov; zato učenjaci razmatraju kako su izuzeci povezani i koje potrebe obuhvataju. Priznate pravne škole prihvataju navedene izuzetke, ali se razlikuju u njihovom tačnom određivanju.
- Drži psa samo kada postoji priznata, konkretna potreba, kao što je čuvanje stoke ili usjeva.
- Držanje životinja procjenjuj ne samo prema praktičnosti nego i prema vjerskim smjernicama i svrsi.
- Ko drži psa radi dopuštenog zadatka, treba ga savjesno obavljati i dobro se brinuti o životinji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.