Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4034

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn el-Munzir, pripovijedao nam je Abdussamed, pripovijedao nam je Harb, pripovijedao nam je Jahja ibn Ebu Kesir s ovim lancem prenosilaca isto kao i on.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis s istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje prenose hadis s jedne generacije na drugu.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su ovakvi paralelni putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i upoređivanje tekstova i lanaca. Ova kratka verzija sama po sebi ne donosi novo pravno pravilo; njena vrijednost je u potvrđivanju ranije prenesenog teksta.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerski tekst, pažljivo provjeri izvor i prenosioce.
  2. Uporedi paralelne verzije prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.