Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4035

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Vahid - to jest Ibn Zijad - od Ismaila b. Sumejsa, pripovijedao nam je Ebu Rezin koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uzme psa koji nije za lov niti za čuvanje stoke, svakog dana mu se umanji nagrada za jedan kirat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pas bez priznate svrhe svakodnevno umanjuje nagradu svom vlasniku.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Mjera nagrade; njena tačna veličina ovdje nije navedena.

čuvanje ovaca

Korištenje psa za čuvanje ili okupljanje stada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o psima zaključuju da je dozvoljeno držati psa zbog priznatih potreba, kao što su lov, čuvanje stoke ili zaštita usjeva. Bez takve priznate potrebe važi upozorenje o svakodnevnom gubitku nagrade. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom opsegu dozvoljenih razloga; ova predaja navodi lov i čuvanje stoke.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada postoji priznata potreba i pruži mu odgovarajuću njegu.
  2. Pri vjerskim odlukama istraži koje izuzetke navode izvori i nemoj primjenjivati upozorenje izvan njegovog konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.