Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4036

Prenosi Sufyan ibn Abi Zuhair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Jezida ibn Husejfe da ga je Saib ibn Jezid obavijestio rekavši: Čuo sam Sufjana ibn Ebu Zuhejra - a on je bio čovjek iz plemena Šenu'a i jedan od ashaba Allahovog Poslanika ﷺ - kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Ko uzme psa koji mu ne koristi ni za usjeve ni za stoku, svakog dana će mu se umanjiti nagrada za jedan kirat." Saib ibn Jezid upita: "Jesi li ovo čuo od Allahovog Poslanika ﷺ?" On odgovori: "Da, tako mi Gospodara ovog mesdžida!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pas bez priznate koristi svakodnevno umanjuje nagradu svog vlasnika.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Naziv za dio nagrade; njegova tačna veličina ovdje nije utvrđena.

poljoprivreda ili stočarstvo

Djelatnosti u kojima pas može biti koristan, poput čuvanja usjeva ili stoke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da držanje psa bez priznate koristi ima vjerske posljedice, dok je njegova upotreba, između ostalog, za čuvanje usjeva ili stoke izuzeta. Pravne škole razmatraju i druge dozvoljene svrhe, poput lova i čuvanja. Spominjanje svakodnevnog gubitka jednog qirata naglašava ozbiljnost nepotrebnog držanja psa; tačna primjena zavisi od šireg skupa predaja i pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Ne drži životinju bez potrebe ili priznate svrhe; unaprijed razmisli o odgovornosti i vjerskim smjernicama.
  2. Ako ti je pas potreban za dozvoljenu svrhu, dobro se brini o njemu i pridržavaj se relevantnih propisa.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnom svrhom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.