Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4037

Prenosi Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr rekavši: Pripovijedao nam je Ismail od Jezida ibn Husejfe; obavijestio me je Es-Saib ibn Jezid da im je došao Sufjan ibn Ebu Zuhejr eš-Šen'i pa je rekao: Allahov poslanik ﷺ je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sufjan potvrđuje da je Poslanik ﷺ izgovorio sličnu izjavu.

Objašnjenje teških riječi
Prenio nam je

Ustaljena formulacija kojom prenosilac naznačava od koga je čuo hadis.

Nešto slično

Upućivanje na sličnu izjavu spomenutu u ranijem predanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju ovaj put prenošenja potvrdom paralelnog predanja o Sufjanu ibn Ebi Zuhajru. Budući da ovaj tekst ne ponavlja u cijelosti prethodnu izjavu, treba ga čitati zajedno s prethodnim predanjem; sam po sebi ne sadrži razrađeno pravilo o poljoprivrednim ugovorima.

Pouke za danas
  1. Upućivanje poput „nešto slično” čitaj zajedno s predanjem na koje se odnosi.
  2. Pri proučavanju neke izjave provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  3. Ne izvodi konkretno pravilo o poljoprivrednom ugovoru iz teksta koji izjavu ne prenosi u cijelosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.