Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4038

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Humejda da je Enes b. Malik upitan o zaradi hidžamdžije, pa je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je puštao krv, a to mu je učinio Ebu Tajba. Poslanik ﷺ mu je naredio da se dadu dva saa hrane i razgovarao je s njegovom porodicom kako bi mu umanjili porez (haradž)." Zatim je Poslanik ﷺ rekao: "Najbolje čime se liječite jeste puštanje krvi (hidžama), ili je to jedan od vaših najboljih lijekova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nagradio osobu koja je obavljala hidžamu i nazvao hidžamu dobrim načinom liječenja.

Objašnjenje teških riječi
Osoba koja obavlja hidžamu

Neko ko izvodi terapiju hidžamom, postupak pri kojem se krv izvlači iz tijela usisavanjem.

Sa'

Tadašnja mjerna jedinica za suhe namirnice, poput žitarica.

Haradž

Porez ili finansijska obaveza koja je, prema ovoj predaji, teretila osobu koja je obavljala hidžamu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zarada od obavljanja hidžame dozvoljena, premda se taj posao može smatrati manje privlačnim od drugih zanimanja. Isplata dvije sa'a hrane pokazuje da pružalac zdravstvene njege ima pravo na naknadu. Riječi o hidžami hvale poznatu metodu liječenja, ali ne predstavljaju naredbu da se ona primjenjuje za svaku bolest; izbor liječenja zavisi od situacije i stručnog savjeta.

Pouke za danas
  1. Pošteno plaćaj zdravstvene radnike za njihov stručni rad.
  2. Pohvalu metode liječenja nemoj smatrati obavezom da se ona koristi u svakoj situaciji.
  3. Kod zdravstvenih tegoba potraži savjet stručnjaka koji poznaje liječenje i tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.