Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4040

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Humejd prenosi da je čuo Enesa (Allah bio zadovoljan njime) kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ pozvao je našeg mladića koji se bavio puštanjem krvi i on mu je pustio krv. Zatim je naredio da mu se da jedan sa', ili jedan mudd, ili dva mudda (žita). Također je posredovao za njega pa mu je smanjen porez koji je plaćao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je hidžamičaru i umanjio mu obavezni namet.

Objašnjenje teških riječi
hidžamičar

Osoba koja obavlja hidžamu: postupak puštanja krvi pomoću čašica.

sa' i mudd

Mjere zapremine korištene u vrijeme Poslanika ﷺ; sa' je veći od mudda.

namet

Ovdje se misli na obaveznu pristojbu ili davanje koje je opterećivalo zaradu hidžamičara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zarada od hidžame dozvoljena, iako su neki taj posao smatrali manje vrijednim. Plaćanje koje je izvršio Poslanik ﷺ potvrđuje da pružalac usluge ima pravo na naknadu. Njegovo zauzimanje za smanjenje obaveznog davanja pokazuje i brigu za teret koji snosi radnik. Pravne škole zasebno razmatraju naknadu i uslove koji važe za hidžamu; ova predaja sama po sebi ne određuje fiksnu cijenu.

Pouke za danas
  1. Pravedno plati pruženu uslugu i jasno dogovorite naknadu.
  2. Ako je radnik prekomjerno opterećen, potraži pravedan način da mu olakšaš teret.
  3. Ne smatraj nijedno zanimanje manje vrijednim ako ljudima pomaže na dozvoljen način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.