Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4039

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenijeo nam je Mervan - misli se na Fezarija - od Humejda: Anesa su upitali o zaradi hidžamdžije, pa je odgovorio slično kao i prije, ali je dodao:

"Najbolje čime se liječite jesu hidžama i morski kust (indijsko aloje drvo), i ne mučite svoju djecu pritiskanjem njihovih krajnika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes navodi hidžamu i kust kao načine liječenja te upozorava na bolan zahvat u grlu kod djece.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama (čaše za puštanje krvi)

Metoda liječenja pri kojoj se prave mali zarezi i krv izvlači pomoću čaša.

Kust al-bahri

Aromatični korijen koji se naziva i indijski ili morski kust.

Pritiskanje resice

Tradicionalni zahvat pri kojem se pritišće resica u zadnjem dijelu grla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s dozvoljenom naknadom za osobu koja obavlja hidžamu i vrijednošću poznatih načina liječenja. Preporuka o hidžami i kustu ne znači da ih treba koristiti za svaku bolest; odgovarajuća njega i stručna procjena i dalje su važne. Upozorenje koje se odnosi na djecu naglašava da ih ne treba podvrgavati nepotrebnim bolnim zahvatima.

Pouke za danas
  1. Prije liječenja zatraži savjet stručnjaka i primijeni ga samo ako odgovara pacijentu.
  2. Zaštiti djecu od bolnih zahvata koji nisu pažljivo procijenjeni.
  3. Pravedno procjenjuj tuđi rad i ne omalovažavaj dozvoljenu zaradu od zanimanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.