Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 404

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ma'mer, pa je rekao: Ez-Zuhri je rekao, a obavijestio me i Urve, od Aiše, da je rekla:

"Prvo čime je započelo objavljivanje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, bilo je..." I nastavio je hadis slično kao u predaji Junusa, osim što je rekao: "Tako mi Allaha, Allah te nikada neće poniziti." I rekao je da je Hatidža kazala: "O sine mog amidže, poslušaj sina svoga brata!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hatidža je podržala Poslanika ﷺ i uputila ga na Vereku.

Objašnjenje teških riječi
Objava

Božanska poruka koju Allah obznanjuje vjerovjesniku.

Vereka ibn Nevfel

Hatidžin rođak koji je poznavao ranije objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Hatidža utješila Poslanika ﷺ i navela njegov lijep ahlak kao razlog za pouzdanje u Allahovu zaštitu. Njen savjet da se posavjetuje s Verekom pokazuje da je ispravno tražiti znanje od osobe koja poznaje ranije objave. Predaja također naglašava da je brižna podrška u braku vrijedna vrlina.

Pouke za danas
  1. Najprije posveti pažnju i pruži utjehu osobi koja je uplašena ili nesigurna.
  2. Spomeni nečije dobre osobine kada želiš tu osobu ohrabriti.
  3. Za teška vjerska pitanja potraži savjet pouzdanih i učenih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.