Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4042

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Jedan rob iz plemena Benu Bejada je puštao krv Poslaniku ﷺ, pa mu je Poslanik ﷺ dao njegovu nadnicu. Zatim je Poslanik ﷺ razgovarao s njegovim gospodarom i umanjio mu dnevni porez. Da je ta zarada bila haram, Poslanik ﷺ mu je ne bi dao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je hidžamu i priznao da se za nju može uzeti naknada.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Tretman pri kojem se pomoću čašica izvlači krv iz malih zareza; naziva se i puštanje krvi čašicama.

Dnevni namet

Iznos koji je rob morao predavati svom gospodaru.

Nedozvoljena zarada

Novac koji je prema islamskim pravilima zabranjeno zaraditi ili primiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je naknada za hidžamu dozvoljena: Poslanik ﷺ podvrgao se tretmanu i platio osobi koja ga je obavila. Njegova napomena jasno pokazuje da tu naknadu nije smatrao nedozvoljenom zaradom. Hadis tako potvrđuje dopuštenost ovog zanimanja, ali ne tvrdi da su svaki tretman ili svaka naplata dozvoljeni u svim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Pošteno platite zdravstvene radnike i uzmite u obzir okolnosti u kojima žive.
  2. Ne proglašavajte neko zanimanje zabranjenim bez pouzdanog vjerskog osnova za takav sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.