Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4045

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu-Tahir, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me je Sulejman b. Bilal, od Jahjaa b. Seida, od Abdur-Rahmana b. Ve'le, od Abdullaha b. Abbasa, od Allahovog Poslanika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje raniji iskaz o poljoprivrednim transakcijama.

Objašnjenje teških riječi
Musaqah

Sporazum prema kojem se neko brine o voćnjacima u zamjenu za dogovoreni dio uroda.

Isto

Prenosilac ovdje ponovo navodi sadržaj prethodnog predanja, a da ga u ovom tekstu ne ponavlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj lanac prenosilaca smatraju dodatnim putem prenošenja prethodnog iskaza. Tekst ovog puta ne navodi sam iskaz; zato on sam po sebi ne može utvrditi određeno pravilo o poljoprivrednim ugovorima. Pravni sud zavisi od cjelovitog teksta i povezanih predanja.

Pouke za danas
  1. Skraćene formulacije poput „isto“ čitajte zajedno s prethodnim tekstom prije nego što iz njih izvedete pravilo.
  2. Jasno utvrdite uslove sporazuma o poljoprivredi i urodu kako bi obje strane znale šta ulažu i šta dobijaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.