Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4046

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim. Zuhejr je rekao:

"Prenio nam je Džerir", a Ishak je rekao: "Obavijestio nas je Džerir", od Mensura, od Ebu ed-Duhe, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je kazala: "Kada su objavljeni posljednji ajeti sure El-Bekare, Allahov Poslanik ﷺ je izašao i proučio ih ljudima, a zatim je zabranio trgovinu vinom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon objave završnih ajeta, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
završni ajeti sure el-Bekare

Ajeti na kraju drugog poglavlja Kur’ana.

vino

Opojno piće; islamski propisi o opojnim sredstvima ne odnose se samo na vino od grožđa.

trgovina

Kupovina i prodaja proizvoda uz novčanu naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije zabranjeno samo piti vino nego i prodavati ga kao robu. Zabrana prodaje štiti od zarade na nečemu što je samo po sebi zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju trgovinu opojnim pićima; pojedinosti o, između ostalog, nemuslimanskim trgovačkim partnerima i posebnim situacijama razmatraju se zasebno u pravnim školama. Predaja navodi objavu završnih ajeta kao povod za njihovo učenje i naknadnu zabranu trgovine vinom.

Pouke za danas
  1. Ne zarađuj na proizvodima čija je prodaja u islamu zabranjena.
  2. U trgovini provjeri ne samo je li proizvod zakonit nego i je li način zarade u skladu s islamskim načelima.
  3. Ozbiljno shvati jasne zabrane Poslanika ﷺ, a za složena trgovačka pitanja potraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.