Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4047

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Ebu Kurejb i Ishak ibn Ibrahim - a ovaj tekst je od Ebu Kurejba - Ishak je rekao:

"Obaviješteni smo", a druga dvojica su rekli: "Prenio nam je Ebu Muavija", on od El-A'meša, on od Muslima, on od Mesruka, on od Aiše, r.a., koja je rekla: "Kada su objavljeni posljednji ajeti sure El-Bekare o ribi, Allahov Poslanik ﷺ je izašao u džamiju i zabranio trgovinu vinom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon objave o ribi, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjena kamata ili zabranjeni oblik uvećavanja u finansijskim transakcijama.

vino

Opojno piće; trgovina njime ovdje je izričito zabranjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana koja se odnosi na neki proizvod ima posljedice i po trgovinu njime: vino se ne smije prodavati kao roba. Predaja povezuje ovu zabranu s objavom ajeta o ribi, ali ne tvrdi da je trgovina vinom sama po sebi riba. Pravne škole zabranjuju trgovinu opojnim pićima; šira pravila o prodaji primjenjuju se zajedno s drugim tekstovima o zabranjenim dobrima.

Pouke za danas
  1. Pri svakoj prodaji provjeri ne samo zaradu nego i da li je sam proizvod koji prodaješ dozvoljen u islamu.
  2. Neka zabrana koja se odnosi na proizvod utiče i na tvoje poslovne odluke: nemoj ga kupovati ni prodavati.
  3. U finansijskim transakcijama slijedi jasne smjernice objave i zarađuj na dozvoljen način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.