Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4049

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Numejr kazivali su nam: Ebu Usame nam je kazivao od Abdul-Hamida ibn Džafera, on od Jezida ibn Ebi Habiba, on od Ataa, a on od Džabira. Džabir, radijallahu anhu, rekao je: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ godine osvajanja Mekke. Također, Muhammed ibn El-Musenna nam je kazivao: Ed-Dahhak – to jest Ebu Asim – nam je kazivao od Abdul-Hamida. Jezid ibn Ebi Habib mi je rekao: Ata mi je napisao da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ godine osvajanja Mekke isto ono što se prenosi u hadisu Lejsa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir potvrđuje da je čuo izjavu u Godini oslobođenja.

Objašnjenje teških riječi
Godina oslobođenja

Godina u kojoj je oslobođena Mekka, obično se označava kao 8. godina po Hidžri.

isnad

Lanac prenosilaca koji predaju hadisa povezuje s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spominjanje Godine oslobođenja smatraju pojašnjenjem vremena kada je Džabir čuo izjavu. Lanac prenosilaca i uporedna predaja potkrepljuju pripisivanje izjave Poslaniku ﷺ. Pravno tumačenje sadržaja pripada predaji istog teksta na koju se ovdje upućuje; ovaj odlomak sam po sebi ne navodi tu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš nečiju izjavu, precizno zabilježi i ko ju je čuo i kada.
  2. Provjeri okolne predaje prije nego što iz kratke reference izvedeš pravno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.