Sahih Muslim, hadis 4050
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim – a ovaj tekst je od Ebu Bekra – rekli su: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, on od Tavusa, a on od Ibn Abbasa, koji je rekao: Do Omara je došla vijest da je Semura prodavao vino, pa je rekao: 'Neka Allah uništi Semuru! Zar nije znao da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allahovo prokletstvo na Židove; kada im je bila zabranjena masnoća, oni su je rastopili i prodali"?'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaja zabranjenog vina ostaje zabranjena i nakon njegove prerade.
Omer je čuo da je Samura prodao vino te ga podsjetio na upozorenje Poslanika ﷺ o topljenju i prodaji zabranjene životinjske masti.
Osoba za koju je Omer čuo da je prodala vino.
Zagrijavanje masti dok ne postane tečna.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zabranjeni proizvod ne postaje predmet dozvoljene trgovine time što se preradi. Poređenje sa zabranjenom mašću jasno pokazuje da promjena oblika ne predstavlja osnov za dozvoljenu prodaju. Pravni mezhebi zabranjuju prodaju vina i prihvataju opće pravilo da se zabranjenim stvarima ne trguje.
- Ne prodaji opojna pića, čak ni ako prodaju obavlja neko drugi.
- Trgovački proizvod procjenjuj ne samo prema njegovom novom obliku nego i prema porijeklu i pravilima koja se na njega odnose.
- Ako sumnjaš u neku transakciju, prije prodaje zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.