Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4052

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah prokleo Židove! Allah im je zabranio masnoće, pa su ih oni prodavali i jeli njihovu cijenu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaobilaženje zabrane prodajom zabranjenog proizvoda ne čini prihod dozvoljenim.

Objašnjenje teških riječi
masnoća

Životinjska masnoća koja je bila zabranjena za određenu skupinu.

prihod

Novac koji neko dobije prodajom nečega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne smije zaobići formalnim trikom: ko proda zabranjenu imovinu i iskoristi dobivenu cijenu, i dalje snosi posljedice zabrane. Pravnici razmatraju precizna pravila prodaje i vlasništva prema vrsti imovine i zabrane; opća pouka je da oblik transakcije ne čini njen zabranjeni sadržaj čistim.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje provjeri jesu li dozvoljeni i proizvod i način postupanja.
  2. Ne koristi ugovorni trik da zaobiđeš zabranu; procijeni i svrhu i prihod.
  3. Ako nisi siguran u vezi s transakcijom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što postupiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.