Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4058

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-Tahir, Harun ibn Se'id el-Ejli i Ahmed ibn Isa, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb; obavijestio me Mahrama od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Sulejmana ibn Jesara kako kaže da je čuo Malika ibn Ebi Amira kako prenosi od Osmana ibn Affana (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne prodajte dinar za dva dinara niti dirhem za dva dirhema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iste vrste novca ne smiju se mijenjati u nejednakim količinama.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao novac.

dirham

Srebrni novčić koji se koristio kao novac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato za zlato i srebro za srebro smiju mijenjati samo u jednakim količinama; druge predaje također ukazuju na to da se razmjena mora obaviti odmah. Pravne škole primjenjuju pravila o ribi na novac i drugu robu koja služi kao sredstvo razmjene ili mjerilo vrijednosti, uz razlike u preciznom pravnom osnovu i primjeni. Hadis, dakle, zabranjuje dobit koja nastaje samo time što se pri razmjeni iste vrste novca traži veća količina.

Pouke za danas
  1. Zlato ili srebro mijenjaj za istu vrstu samo u jednakim količinama i ispuni uslove za neposrednu predaju.
  2. U finansijskim transakcijama provjeri da li dodatna uplata proizlazi iz nejednake razmjene iste vrste novca.
  3. Jasno utvrdi cijene i količine kako bi obje strane postupale pošteno i bez skrivene koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.