Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4060

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ishak od Ibn Ujejne, a on od ez-Zuhrija, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje isti isnad preko više učenjaka.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe do druge.

musāqāt

Dogovor prema kojem neko održava voćnjak u zamjenu za unaprijed dogovoreni udio u urodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode ovakve varijante prilikom bilježenja različitih puteva prenošenja iste predaje. Ova formulacija sama po sebi ne iznosi zasebno pravilo o musāqātu; ocjena sadržaja oslanja se na cjelovitu predaju i njene druge lance.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena u isnadu.
  2. Pažljivo uporedi puteve prenošenja prije nego što izvedeš pravni zaključak.
  3. Razlikuj tekst koji navodi lanac prenosilaca od teksta koji sam izriče pravno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.