Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4067

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu Seid el-Ešeddž: Prenio nam je el-Muharibi od Fudejla ibn Gazvana s ovim istim lancem prenosilaca. Međutim, nije spomenuo izraz "rukom za ruku".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelna predaja izostavlja riječi „ruka za ruku“.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

ruka za ruku

Izraz koji označava neposrednu razmjenu ili plaćanje tokom transakcije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenošenja i obraćaju pažnju i na sličnosti i na razlike u formulacijama. Izostanak riječi „ruka za ruku“ u ovoj verziji sam po sebi ne dokazuje da propis prestaje važiti; pravnici procjenjuju različite verzije zajedno s ostalim dokazima o ribi i transakcijama.

Pouke za danas
  1. Kod finansijskih pravila pročitaj različite vjerodostojne verzije zajedno prije nego što doneseš zaključak.
  2. Prije transakcije jasno utvrdi šta se razmjenjuje i kada se vrši plaćanje.
  3. Ako nisi siguran u vezi s kamatom ili vrstom ugovora, zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.