Sahih Muslim, hadis 4067
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " يَدًا بِيَدٍ " .
Prenio mi je ovo Ebu Seid el-Ešeddž: Prenio nam je el-Muharibi od Fudejla ibn Gazvana s ovim istim lancem prenosilaca. Međutim, nije spomenuo izraz "rukom za ruku".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Paralelna predaja izostavlja riječi „ruka za ruku“.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Izraz koji označava neposrednu razmjenu ili plaćanje tokom transakcije.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenošenja i obraćaju pažnju i na sličnosti i na razlike u formulacijama. Izostanak riječi „ruka za ruku“ u ovoj verziji sam po sebi ne dokazuje da propis prestaje važiti; pravnici procjenjuju različite verzije zajedno s ostalim dokazima o ribi i transakcijama.
- Kod finansijskih pravila pročitaj različite vjerodostojne verzije zajedno prije nego što doneseš zaključak.
- Prije transakcije jasno utvrdi šta se razmjenjuje i kada se vrši plaćanje.
- Ako nisi siguran u vezi s kamatom ili vrstom ugovora, zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.