Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4066

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Datule za datule, pšenica za pšenicu, ječam za ječam i so za so – mora biti mjera za mjeru, iz ruke u ruku. Ko doda ili traži da se doda, on je počinio kamatu, osim ako se vrste tih stvari razlikuju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri razmjeni istih ribavijskih dobara količine moraju biti jednake, a razmjena neposredna.

Objašnjenje teških riječi
Riba

Zabranjeni oblik kamate ili neopravdane koristi pri određenim razmjenama.

Jednako za jednako

Pri razmjeni istovrsne robe količina na obje strane mora biti jednaka.

Ruka za ruku

Oba dobra moraju se predati odmah tokom transakcije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se roba iste vrste mora razmijeniti u jednakim količinama i predati odmah. Pri razmjeni različitih vrsta dozvoljena je razlika u količini, ali predaja mora biti neposredna. Četiri sunitske pravne škole raspravljaju i o tome koja druga dobra podliježu istim pravilima; njihovi kriteriji se razlikuju, ali priznaju zabranu ribe u takvim transakcijama.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni istog ribavijskog dobra provjeri jesu li obje količine jednake i predaju li se odmah.
  2. Za finansijske transakcije zatraži savjet stručnjaka ako nije jasno podliježe li neko dobro pravilima o ribi.
  3. Jasno dogovori količine i način predaje da bi se izbjegli sporovi i zabranjena korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.