Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4072

Prenosi Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Prijevod

Habib prenosi da je čuo Ebu Minhala kako kaže:

"Pitao sam Bera'a b. Aziba o razmjeni valuta (sarf), pa mi je rekao: 'Pitaj Zejda b. Erkama, jer on zna više od mene.' Pa sam pitao Zejda, a on je rekao: 'Pitaj Bera'a, jer on zna više od mene.' Zatim su obojica rekli: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju srebra za zlato na veresiju (odgođeno plaćanje).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zamjena zlata za srebro uz odgođeno plaćanje je zabranjena.

Objašnjenje teških riječi
as-sarf

Međusobna razmjena novca, poput zlata za srebro.

na kredit

Plaćanje se odgađa umjesto da se izvrši odmah prilikom transakcije.

dinar i dirhem

Zlatni i srebreni novčići koji su se nekada koristili kao novac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da se pri zamjeni zlata za srebro obje protuvrijednosti moraju predati odmah; odgađanje nije dozvoljeno. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovo pitanje u okviru propisa o ribi i razmjeni valuta. Kod različitih vrsta novca omjer se može razlikovati, ali razmjena se mora dovršiti odmah, na licu mjesta.

Pouke za danas
  1. Odmah dovrši transakciju zamjene zlata za srebro i ne odgađaj nijedan dio plaćanja.
  2. Pri razmjeni novca provjeri da li obje strane odmah primaju ono što im pripada.
  3. Za složene finansijske dogovore zatraži savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.