Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4073

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Ebi Bekra prenosi od svoga oca da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju srebra za srebro i zlata za zlato, osim ako nije jednako za jednako i ruku pod ruku. Naredio nam je da kupujemo srebro za zlato i zlato za srebro kako god želimo. Jedan čovjek ga je upitao o tome, pa je rekao: "Ruku pod ruku." On je odgovorio: "Tako sam čuo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro razmjenjuju se odmah u jednakim količinama, ili se međusobno razmjenjuju odmah.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjena kamata ili zabranjena nejednakost u određenim finansijskim razmjenama.

jednako za jednako

Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro, količine moraju biti jednake.

ruka za ruku

Obje strane predaju protivvrijednost odmah tokom transakcije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da se zlato ne smije mijenjati za veću ili manju količinu zlata; isto vrijedi za srebro koje se mijenja za srebro. Pri razmjeni zlata za srebro količine se mogu razlikovati, ali obje strane moraju razmjenu dovršiti na licu mjesta. Četiri sunijske pravne škole priznaju ova pravila za obuhvaćena ribavska dobra; njihova tačna primjena na novac i druga dobra razrađuje se na osnovu dodatnih predaja i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj zlato za drugačiju količinu zlata niti srebro za drugačiju količinu srebra.
  2. Pri razmjeni zlata za srebro pobrini se da obje strane odmah predaju svoj dio.
  3. Kod transakcije plemenitim metalima unaprijed jasno utvrdi količinu i plaćanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.