Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 408

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdur-Rezzak nam je kazivao, a Ma'mer nas je od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca prenio hadis sličan Junusovom i rekao:

"Allah, Uzvišeni i Veličanstveni, objavio je ajete: 'O ti pokriveni!' do Njegovih riječi: 'I kloni se nečistoće!' prije nego što je namaz propisan." (A nečistoća su kipovi.) I rekao je: "Od toga sam se silno prepao", kao što je i Ukajl kazao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prva objava naredila je Poslaniku ﷺ da se kloni mnogoboštva.

Objašnjenje teških riječi
al-Muddaththir

Naziv kojim se Poslaniku obraća u objavi: „o ti, pokriveni“.

nečistoća

U ovoj predaji ovaj izraz odnosi se na kipove.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je poziv čistom monoteizmu i klonjenju mnogoboštva upućen još prije nego što je namaz postao obavezan. Objašnjenje az-Zuhrija pojašnjava značenje riječi „nečistoća“; tekst ne daje osnovu da se na temelju njega izvede potpuna vremenska hronologija propisivanja svih propisa o namazu.

Pouke za danas
  1. Stavi obožavanje samo Allaha u središte i kloni se svega što vodi mnogoboštvu.
  2. Uči kur'anske ajete u njihovom kontekstu i obrati pažnju na objašnjenja koja pojašnjavaju njihovo značenje.
  3. Pažljivo usvajaj važne pouke o vjeri i provjeravaj kako ih prenose pouzdani prenosioci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.