Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4095

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Veki', a također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Isa ibn Junus. Obojica su rekli: Zekerijja nam je s ovim lancem prenosilaca prenio isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca pažljivo čuva isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile iz generacije u generaciju.

isti lanac

Spomenuto predanje prenosi se preko istog niza prenosilaca kao u prethodnom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Spominjanje da je Zakariyya prenio isto predanje preko istog lanca pokazuje kako je Muslim pažljivo bilježio različite puteve prenošenja i formulacije. Ovaj odlomak potvrđuje pažljivo dokumentovanje prenošenja; sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada dijelite vjersko znanje, provjerite izvor i lanac prenošenja.
  2. Prenesite citat tačno i jasno navedite odakle potiču vaše riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.