Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4096

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Džerir nas je obavijestio, prenoseći od Muterrifa i Ebu Farve el-Hemdanija. Također, Kutejbe ibn Seid nam je kazivao: Jakub - to jest Ibn Abdurrahman el-Kari - prenio je od Ibn Adžlana, a on od Abdurrahmana ibn Seida. Svi oni prenose od Ša'bija, od Nu'mana ibn Bešira, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis. Međutim, hadis koji prenosi Zekerija potpuniji je i opširniji od njihovih predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi više lanaca prenosilaca i napominje da je Zakariyyina verzija opširnija.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

ash-Shaʿbi

Rani učenjak i prenosilac od kojeg se u ovom tekstu nastavlja nekoliko lanaca prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Muhaddisi obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na razlike u formulaciji i potpunosti predaja. Napomena o Zakariyyi pokazuje da pažljiv sakupljač hadisa izričito bilježi takve razlike; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo o transakciji.

Pouke za danas
  1. Uporedi puteve prenošenja i formulacije prije nego što preneseš vjerski propis.
  2. Precizno navedi kada je jedna verzija opširnija od druge.
  3. Pri proučavanju hadisa provjeri i lanac prenosilaca i sam tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.