Sahih Muslim, hadis 4097
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Nu'man ibn Bashir
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Pripovijedao nam je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs ibn Sa'd: Kazivao mi je moj otac, od svoga djeda, kazivao mi je Halid ibn Jezid, kazivao mi je Se'id ibn Ebi Hilal, od Avn ibn Abdullaha, od Amira eš-Ša'bija, da je čuo Nu'mana ibn Bešira ibn Sa'da, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, kako drži hutbu ljudima u Himsu govoreći:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Halal je jasan, a i haram je jasan.'" Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Zekerijjaa od eš-Ša'bija sve do njegovih riječi: "...samo što ne upadne u to."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pojašnjava da se halal i haram mogu prepoznati.
Ono što je Allah dozvolio.
Ono što je Allah zabranio.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava pravi razliku između jasno dozvoljenih i zabranjenih stvari. Potpuni, poznati tekst ove predaje spominje i sumnjive stvari: ko ih izbjegava, čuva svoju vjeru i čast; ko prema njima postupa olahko, može dospjeti u ono što je zabranjeno. Ovo je poticaj na bogobojaznost i oprez, a ne da se bez dokaza dozvoljene stvari proglašavaju zabranjenim.
- Pri kupovini i sklapanju ugovora provjeri jesu li uslovi jasno dozvoljeni.
- Ostavi po strani sumnjive stvari kada time čuvaš svoju vjeru ili dobar glas.
- Zatraži objašnjenje od pouzdanih i učenih osoba prije nego što nejasnu stvar označiš kao halal ili haram.
Ova verzija prenosi poznati potpuni tekst predaje od Nu'mana ibn Bešira i pojašnjava savjet o sumnjivim stvarima.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Ova vjerodostojna verzija nalazi se u istom poglavlju i prenosi istu Poslanikovu ﷺ izjavu o halalu i haramu.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Ova predaja preko Džabira ibn Abdullaha donosi drugi put prenošenja preko ashaba za poznatu izjavu o jasnim i sumnjivim stvarima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.