Sahih Muslim, hadis 410
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Osman ibn Omer, obavijestio nas je Ali ibn el-Mubarek, od Jahja ibn Ebi Kesira s ovim lancem prenosilaca, pa je rekao: "I tada ga ugledah kako sjedi na Aršu između neba i Zemlje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje pojavu na Prijestolju između neba i Zemlje.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Prijestolje koje se spominje u predaji; tekst ga ovdje dalje ne opisuje.
Učenjaci ovu formulaciju tretiraju kao dodatni prikaz predaje i tumače je zajedno s drugim verzijama. Kada je riječ o opisima nevidljivog, potvrđuju ono što je vjerodostojno preneseno, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Sam tekst ne predstavlja praktično pravno pravilo.
- Pažljivo čitaj iskaze o nevidljivom i ne dodaji pojedinosti koje tekst ne spominje.
- Uporedi povezane predaje prije nego što protumačiš neku formulaciju.
- Ako nešto nije jasno, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova verzija nalazi se u istom odlomku Sahih Muslima i doprinosi poređenju različitih formulacija.
Sahih Muslim · #409 (Sahih)Ova predaja donosi drugu verziju iz istog odlomka i pomaže u razumijevanju konteksta formulacije.
Sahih Muslim · #411 (Sahih)I ova sahih predaja nalazi se odmah nakon nje u Sahih Muslimu i pripada razmatranju vjerovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.