Sahih Muslim, hadis 4107
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Ibn Ebi Zaide, od Ibn Džurejdža, od Ataa, od Džabira, da mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kupio sam tvoju devu za četiri dinara, a imaš pravo jahati je sve do Medine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ kupio je Džabirovu devu i dozvolio mu da se njome odveze do Medine.
Zlatni novčić koji se koristio kao novac.
Pravo da se deva jaše; Džabir ju je mogao koristiti za putovanje do Medine.
Klasični učenjaci iz širih predaja o Džabirovoj prodaji deve zaključuju da prodaja može uključivati dogovoreno pravo prodavca na korištenje. Uslovi moraju biti jasni i prihvaćeni od obje strane. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost jasnih i dogovorenih uslova u transakcijama; tačna pravna primjena zavisi od prirode dogovora.
- Prilikom prodaje jasno odredite i dogovore o privremenom korištenju.
- Poštujte dogovorene uslove i pažljivo postupajte prema drugoj strani.
- Unaprijed dogovorite cijenu i prava korištenja kako bi obje strane znale na šta pristaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.