Sahih Muslim, hadis 4121
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ " إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " .
Prenijeli su nam Ebu Kurejb i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Veki'. Također nam je prenio Muhammed bin Beššar: Prenio nam je Abdurrahman bin Mehdi. Obojica prenose od Sufjana, od Ibn Ebi Nedžiha, svojim lancem prenosilaca slično hadisu Ibn Ujejne, u kojem se spominje: "do određenog roka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ugovor o musāqātu treba imati jasno dogovoren rok završetka.
Ugovor kojim vlasnik nekome povjerava brigu o drveću u zamjenu za dogovoreni udio u urodu.
Unaprijed određen datum završetka ili period koji je jasan objema stranama.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Klasični pravnici razmatraju ovu formulaciju kao dokaz da trajanje ugovora o musāqātu treba biti jasno određeno. Unaprijed poznat rok pomaže u sprečavanju sporova. Pravni mezhebi se razlikuju u nekim pojedinostima propisa o musāqātu, ali naglašavaju jasnoću uslova i prava obje strane u finansijskim ugovorima.
- Unaprijed utvrdite trajanje ugovora i zapišite ga.
- Zajedno razmotrite uslove i pobrinite se da ih obje strane razumiju.
- Ako nešto nije jasno u vezi s finansijskim ugovorom, zatražite savjet stručne osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.