Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4121

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Veki'. Također nam je prenio Muhammed bin Beššar: Prenio nam je Abdurrahman bin Mehdi. Obojica prenose od Sufjana, od Ibn Ebi Nedžiha, svojim lancem prenosilaca slično hadisu Ibn Ujejne, u kojem se spominje: "do određenog roka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ugovor o musāqātu treba imati jasno dogovoren rok završetka.

Objašnjenje teških riječi
Musāqāt

Ugovor kojim vlasnik nekome povjerava brigu o drveću u zamjenu za dogovoreni udio u urodu.

Utvrđeni rok

Unaprijed određen datum završetka ili period koji je jasan objema stranama.

Isnād

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu formulaciju kao dokaz da trajanje ugovora o musāqātu treba biti jasno određeno. Unaprijed poznat rok pomaže u sprečavanju sporova. Pravni mezhebi se razlikuju u nekim pojedinostima propisa o musāqātu, ali naglašavaju jasnoću uslova i prava obje strane u finansijskim ugovorima.

Pouke za danas
  1. Unaprijed utvrdite trajanje ugovora i zapišite ga.
  2. Zajedno razmotrite uslove i pobrinite se da ih obje strane razumiju.
  3. Ako nešto nije jasno u vezi s finansijskim ugovorom, zatražite savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.