Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4123

Prenosi Ma'mar ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ma'mer ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Niko ne gomila robu osim grešnika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sakupljanje robe radi vlastite koristi na štetu drugih je grijeh.

Objašnjenje teških riječi
Sakupljanje robe

Zadržavanje robe kako bi se izazvala nestašica ili povećanje cijena, na štetu ljudi kojima je potrebna.

Grješnik

Osoba koja svojim postupkom počini grijeh i time prekorači granice koje je postavio Bog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno zadržavati neophodnu robu kada to šteti ljudima. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove, kao što su vrsta robe, nastanak nestašice i prouzrokovana šteta; suština je da želja za zaradom ne opravdava nanošenje štete zajednici. Ova izreka osuđuje štetno sakupljanje robe, a ne njeno čuvanje ako ono ne uzrokuje takvu štetu.

Pouke za danas
  1. Ne zadržavaj neophodnu robu kako bi iskoristio nestašicu ili rast cijena.
  2. U trgovini uzmi u obzir ne samo svoju zaradu nego i posljedice za ljude kojima je proizvod potreban.
  3. Prijavi ozbiljne nestašice ili zloupotrebe putem pouzdanih kanala kako bi zajednica mogla poduzeti odgovarajuće mjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.