Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4131

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne. Također, rekli su nam Ebu-Tahir i Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. I pripovijedao nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Mamer. Svi oni prenose od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosilaca prenosi isto predanje od ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od izvora do sastavljača zbirke.

ez-Zuhri

Poznati prenosilac Muhammed ibn Muslim ez-Zuhri, preko kojeg navedeni putevi prenose ovo predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u isnadu, kao i na različite puteve prenošenja. Navod da više prenosilaca prenosi tekst preko ez-Zuhrija istim lancem bilježi te puteve; ovaj odlomak sam po sebi ne daje novo praktično pravilo o musaqahi.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri ko je izvor i kojim je lancem informacija prenesena.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od tehničkih podataka o njegovom prenošenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.